Comparto este fragmento, pues me ha llegado hasta las lágrimas:
«Y no he vuelto a ver a Nástenka. ¿Entristecer con mi presencia su felicidad, ser un reproche, marchitar las flores que se puso en los cabellos para ir al altar? ¡Jamás, jamás! ¡Que su cielo sea sereno, que su sonrisa sea clara! Yo te bendigo por el instante de alegría que diste al transeúnte melancólico, extraño, solitario... ¡Dios mío! ¿Un instante de felicidad no es suficiente para toda una vida?»
Y acaso, ¿no es así el amor?
Joer, esta ultima frase me ha llegado al alma:
ResponderEliminar"¿Un instante de felicidad no es suficiente para toda una vida?"
Claro que sí lo es...
Obedeciendo al pesimismo propio de mi personalidad trágicamente artística, discrepo de la afirmación anterior.
ResponderEliminarTampoco creo en el amor.
Sólo creo en el amor que aparece en las películas.
Y sí, vé Zerkalo. Es la poesía visual más hermosa que he visto.
vi tu perfil y realmente te explayaste!
ResponderEliminarfelicitaciones por el blog!!!!!!
es así y a veces peor.
ResponderEliminarsaludos a tu volcán.
oye estaba viendo lo que tienes en la etiqueta de "cine" y tienes unos gustos muy buenos, coincidimos en algunas películas y hay otras que no he visto, pero que ya me dan ganas de ver.
ResponderEliminarcreo que mi primera frase tiene un problema de retórica. ya no tengo que ser tan freak...a veces.
Sometimes it is my sweet strange little girl.
ResponderEliminarEn parte si, en parte no.
ResponderEliminarTE AMO.
ResponderEliminarEres la primea persona que conozco que leyó Noches Blancas y que, además, como yo, ha llorado al leer el final. No tengo palabras, me quedé impactada de sólo verlo. Eres mi alma gemela, lástima que seas mujer jajaja.
Noches Blancas es el libro que más veces he leído, por lo mismo he notado que, dependiendo de la editorial, varía algo la traducción. Cambian las palabras,el orden de las palabras... el final que más me pega es el que leí la primera vez, perteneciente a un libro muy viejo que encontré en casa. Es el único libro con el que he llorado. Mi favorito de todos los tiempos, probablemente (seguido por El extranjero, quizá).
He buscado Le Notti Bianche de Visconti , y sólo la he encontrado en versión importada sin subtítulos. Maldita sea.
Acá en México se acaba de estrenar una obra teatral y quiero verla, aunque presiento que me decepcionará.
En fin, ¡un abrazo! Excelentos gustos los tuyos.
exelente. al fin encontre algo interesante.
ResponderEliminarbuenas....
ResponderEliminarsoy una ovejja en nacimiento, observamen u olvidame.
http://ovejja.blogspot.com