Blur - She's so high

Pequeños y fútiles acontecimientos parecieran ser el gran aliciente para mi existencia... No sé, creo que nunca aprenderé.-

I see her face everyday
I see her face
It doesn't help me

I see her face everyday
I see her face
It doesn't help me

She's so high
I want to crawl all over her

I think of her everyday
I think of her
It doesn't help me

I think of her everyday
I think of her
It doesn't help me

She's so high
I want to crawl all over her

She doesn't help me

She's so high
I want to crawl all over her

Missed

Debería crear una entrada que diga «PJ HARVEY». Pues bien... La crearé.

Pj Harvey: Interview + My beautiful Leah

Did you see her walking?
Did she come around here, Sir?
Black hair, brown eyes
My beautiful Leah
She was always so needing
Said, "I have no-one"
Even as I held her
She went out looking for someone
She only had nightmares,
And her sadness never lifted
And slowly over the years
Her lovely face twisted
Did she come around here, Sir?
I swear you would remember
Black hair, Brown eyes
Late September
October
November
December
It never leaves my mind
The last words she said
"If I don't find it this time,
Then I'm better off dead".

Hurt - Nine Inch Nails

Hoy me he vuelto a hacer daño
para ver si aún puedo sentir algo,
me concentro en el dolor,
lo único real.
La aguja abre un agujero,
el viejo pinchazo familiar,
trato de hacer desaparecer lo que me rodea
pero sigo recordándolo todo.

¿En qué me he convertido,
mi más dulce amiga?
Todo la gente a la que conozco
acaba desapareciendo.
Y tú podrías tenerlo todo,
mi imperio de suciedad,
te acabaré defraudando,
te haré daño.

Llevo esta corona de espinas
en mi silla de las mentiras,
llena de pensamientos rotos
que no puedo reparar.
Entre las manchas que deja el tiempo
los sentimientos desaparecen,
tú eres alguien distinto
y yo sigo aquí.

¿En qué me he convertido,
mi más dulce amiga?
Todo la gente a la que conozco
acaba desapareciendo.
Y tú podrías tenerlo todo,
mi imperio de suciedad,
te acabaré defraudando,
te haré daño.

Si pudiera empezar de nuevo
a un millón de kilómetros de aquí
sería fiel a mi mismo,
encontraría una manera.

Blue velvet, David Lynch, 1986.

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears



El audio no es muy bueno, pero la canción es realmente conmovedora.




Dato Freak: La escena de las hormigas que circulaban por la oreja humana, fue inspirada por la secuencia del mismo tipo de 'Un chien Andalou'.

(A diferencia de que en el filme surrealista emergían desde la palma de la mano)

Mi pequeña biblioteca


Pues bien, ya tengo casi lista mi base de datos de los libros que poseo. Os invito a echar un vistazo, no para que se rían de mi escuálida biblioteca, sino para ver qué es lo que tengo y ustedes no (soy buena prestando cosas), o en su defecto, para que miren qué textos me faltan, ya que dentro de un mes, estoy de cumpleaños.


Jojojojojojojojo, la weona buena pa' pedir :P

She's a femme fatale

-Si gusta, reemplazar el artículo 'la' por 'él'-


Aquí viene ella
Será mejor que tengas cuidado
Ella va a romper tu corzón en dos
De verdad
No es difícil de adivinar
Sólo mira sus ojos coloreados falsamente
Ella te levantará sólo para dejarte caer
Qué payaso

Porque todo el mundo sabe (ella es una mujer fatal)
Lo que ella hace para agradar ( " )
Es sólo un pequeño tormento ( " )
Mira cómo anda
Escucha cómo habla

Estás apuntado en su agenda
Eres el número 37, echa un vistazo
Te sonreirá para hacerte enfadar
Qué payaso
Nene, ella viene de las calles
Antes de que empieces ya estás vencido
Ella jugará contigo como un bufón
De verdad

-The velvet underground-

Pues bien, he regresado de un viaje reparador. Suena paradójico añadir el epíteto de 'terapéutico' a una visita a la capital, ya que la toxicidad suspendida en el aire, más bien produce un efecto de tipo centrífugo en el común de las personas. Pero yo no lo vi desde ese punto. Ir a respirar desechos no era mi principal propósito, sino olvidar. Olvidar las quimeras que durante cuatro años me mantuvieron obnubilada y triste, con un eterno escozor en el corazón...

Y a decir verdad, no sé si lo logré. Debo pasar por 'la prueba de fuego'... Sólo después de ello, podré decir: 'Pude contigo, imbécil' o 'Estoy condenada a un amor irreal'.





It's all over now, baby blue - Bob Dylan

Mi placer culpable

Los "Golden oldies", o "música pasada a naftalina".


Skeeter Davis - The end of the world

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
cause you don't love me any more?

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder
why everything's the same as it was.
I can't understand. No, I can't understand
how life goes on the way it does.

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye.






La traducción

¿Por qué sigue brillando el sol?
¿Por qué baña el mar las orillas?
¿Es que no saben que es el fin del mundo
porque ya no estás enamorado de mí?

¿Por qué siguen cantando los pájaros?
¿Por qué brillan en lo alto las estrellas?
¿No saben que es el fin del mundo?
Se acabó cuando perdí tu amor.

Por la mañana me despierto y me pregunto,
por qué todo es igual que siempre.
No puedo entenderlo. No, no puedo entender,
como la vida sigue así.

¿Por qué sigue latiendo mi corazón?
¿Por qué mis ojos lloran?
¿Es que no saben que es el fin del mundo?
Acabó cuando me dijiste adiós.

Epílogo: Muerte de Don Quijote

Pj Harvey y Björk

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction



Mi canción.



Hoy casi me atropellan. Debo reconocer que el control de historia del español, la noche de estudio y el insomnio que arrastro desde el jueves pasado, me tienen hecha un trapo... (ya no lo soy sólo por dentro).

Lo raro de todo es que el auto me topó, el tipo que manejaba me insultó hasta que se le atrofió la lengua y yo... impertérrita, ni siquiera di ese saltito que suelen dar las personas cuando pasan un susto. Lo miré alrededor de treinta segundos (los vehículos que estaban atrás empezaron a dar bocinazos) y luego seguí, sin asimilar que estuve a punto de ser aplastada.


Supongo que la vida no quiere acabarse aún...










Debe ser influencia del Quijote... lo sé

Jesus and Mary chain... Darklands

i'm going to the darklands
to talk in rhyme
with my chaotic soul
as sure as life means nothing
and all things end in nothing
and heaven i think
is too close to hell
i want to move i want to go
i want to go
oh something won't let me
go to the place
where the darklands are
and i awake from dreams
to a scary world of screams
and heaven i think
is too close to hell
i want to move i want to go
i want to go
take me to the dark
oh god I get down on my knees
and i feel like i could die
by the river of disease
and i feel that i'm dying
and i'm dying
i'm down on my knees
oh i'm down
i want to go i want to stay
i want to stay

3 Libras

Debido a ciertas actitudes de personas que creí cercanas, mi día estuvo a punto de ser una mierda. Pero gracias a Alá, Buda, Dios, kurt, Layne o quien sea, apareció «esa» persona a salvarlo de la pudrición.

Creo que es el único ser del universo que me conoce completamente y jamás me ha hecho recriminaciones.



Hoy he escuchado mucho A perfect circle y tool... aún canalizando rabias :S



threw you the obvious and you flew
with it on your back, a name in your recollection,
thrown down among a million same.
difficult not to feel a little bit disappointed
and passed over
when i've looked right through
to see you naked and oblivious
and
you don't see me.but i threw you the obvious
just to see if there's more behind the eyes
of a fallen angel,
the eyes of a tragedy.
here i am expecting just a little bit
too much from the wounded.
but i see through it all
and see you.
so i threw you the obvious
to see what occurs behind the eyes of a fallen angel,
eyes of a tragedy.
oh well. apparently nothing.
you don't see me.
you don't see me at all.

Creep

Desperdicié demasiado tiempo en redundancias, en cuestionamientos innecesarios y en posteriores sentimientos de culpa que sólo terminaban desgastándome. Decidí dar un giro a mi existencia, dejando atrás las reacciones impulsivas que automáticamente me hacían culpable de todos los males del universo.

Aprenderé a ser prudente sin reprimirme, a despojar los remordimientos de mi vida y a no dar explicaciones por todo lo que haga, a menos que yo quiera.


Al fin y a la postre, nací libre y sin excusas.



Reflexión del día: ¿Qué sería de mi vida sin Sartre y sin Simone de Beauvoir? Jaaaa!





Forward yesterday
Makes me wanna stay
What they said was real
Makes me wanna steal
Livin' under house
Guess I'm livin', I'm a mouse
All's I gots is time
Got no meaning, just a rhyme

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
'Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be, half the man I used to be

Feelin' uninspired
Think I'll start a fire
Everybody run
Bobby's got a gun
Think you're kinda neat
Then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
Guess I'll leave it up to me

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be,
Half the man I used to be


-Stone temple pilots-

Rid of me

Si de pronto me convirtiera en la amante desquiciada y vengativa, despojándome de toda noción de culpa a la hora de intentar obtener a «ese alguien»... ¿Qué sucedería? ¿ardería en el infierno? ¿concretaría mis planes? ¿terminaría más dañada? ¿el bien triunfaría sobre el mal?

A cierta tipa le resultó, aunque en todo caso... Pfffff!





Rid of me


tie yourself to me
no one else no
you're not rid of me
you're not rid of me
night and day I breathe
hah hah ay hey
you're not rid of me
yeah you're not rid of me
yeah you're not rid of me
yeah you're not rid of me
I beg you my darling
don't leave me
I'm hurting

lick my legs I'm on fire
lick my legs of desire
I'll tie your legs
keep you against my chest
oh you're not rid of me
yeah you're not rid of me
I'll make you lick my injuries
I'm gonna twist your head off, see
till you say don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
I beg you my darling
don't leave me
I'm hurting
I've been lonely
above everything
above every day
I'm hurting
lick my legs I'm on fire
lick my legs of desire
lick my legs I'm on fire
lick my legs of desire
yeah you're not rid of me
yeah you're not rid of me
I'll make you lick my injuries
I'm gonna twist your head off, see
till you say don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
don't you don't you wish you never never met her
lick my legs I'm on fire
lick my legs of desire
lick my legs I'm on fire
lick my legs of desire


-PJ Harvey-





* Aunque no llevaría a cabo nada de eso, Medea sigue siendo mi mentora xD

Proyectos, Layne, no séeeee

Mi vida está llena de proyectos... ja!
Tengo en mente entrar en un curso de lenguaje de señas, ir al oftalmólogo para que me receten anteojos de lectura, aprender a tomar fotos con el pololo de mi prima (un viejo famoso en su arte) y a fin de año, si me dan los ánimos, tomar clases de pintura al óleo con un profesor de mi mamá (mi vieja solía dedicarse a la plástica). De alguna manera, independiente de cuán virtuoso o mediocre sea mi desempeño, estoy entusiasmada... Digamos que el hecho de hacer algo en favor de la vida, me da bríos.

Por lo pronto, iré a leer unos apuntes de lingüística, para luego seguir con «La celestina».


Ahhhh... Y lo más importante, ¡feliz cumpleaños, viejo Layne!




(Mad season, I don't know anything)