GODOT

VLADIMIRO.- ¡Al fin! (ESTRAGÓN se levanta y se dirige hacia VLADIMIRO, con los dos zapatos en la mano. los pone junto a la batería, se yergue y mira a la luna.) ¿Qué haces?

ESTRAGÓN.- Lo que tú, mirando a la luna.

VLADIMIRO.- Quiero decir, con tus zapatos.

ESTRAGÓN.- Los dejo ahí. (Pausa.) Alguien vendrá tan..., tan... como yo, pero calzando un número menor y lo harán feliz.

VLADIMIRO.- Pero tú no puedes andar descalzo.

ESTRAGÓN.- Jesús lo hizo.

VLADIMIRO.- ¡Jesús! ¿Y qué tiene que ver? ¡No irás a compararte con él!

ESTRAGÓN.- Toda mi vida me he comparado con él.

VLADIMIRO.- Pero allá hacia calor. ¡Hacía buen tiempo!

ESTRAGÓN.- Sí. Y al menor descuido, crucificaban. (Silencio.)

VLADIMIRO.- Ya no tenemos nada que hacer aquí.

ESTRAGÓN.- Ni en ninguna parte.

VLADIMIRO.- Vamos, Gogo, no seas así. Mañana todo irá mejor.

ESTRAGÓN.- ¿Y cómo lo sabes?

VLADIMIRO.- ¿No has oído lo que dijo el chiquillo?

ESTRAGÓN.- NO.

VLADIMIRO.- Dijo que Godot seguramente vendrá mañana. (Pausa.) ¿No te dice nada eso?

ESTRAGÓN.- Entonces, hay que esperar aquí.

VLADIMIRO.- ¡Estás loco! ¡Hay que cobijarse! (Cojo a ESTRAGÓN por el brazo.) Ven (Lo conduce. Al principio

ESTRAGÓN se deja llevar, después se resiste. Se detienen.)

ESTRAGÓN.- (Mirando el árbol.) ¡Lástima que no tengamos un pedazo de cuerda!

VLADIMIRO.- Ven. Empieza a hacer frío. (Lo conduce. los mismos movimientos que antes.)

ESTRAGÓN.- Recuérdame mañana que traiga una cuerda.

VLADIMIRO.- Sí. Ven. (lo conduce. Igual juego.)

ESTRAGÓN.- ¿Cuánto tiempo hace que estamos siempre juntos?

VLADIMIRO.- No sé. Quizá cincuenta años.

ESTRAGÓN.- ¿Te acuerdas del día que me arrojo al río? (Rodano / Durance dependiendo de la traducción; N. Del E.)

VLADIMIRO.- Estábamos en la vendimia.

E5TRAGÓN.- Tú me sacaste.

VLADIMIRO.- ¡Quién se acuerda de eso!

ESTRAGÓN.- Mi ropa se secó al sol.

VLADIMIRO.- No pienses más. Ven. (El mismo juego).

ESTRAGÓN.- Espera.

VLADIMIRO.- Tengo frío.

ESTRAGÓN.- Me pregunto si no hubiera sido mejor que cada uno fuera por su lado. (Pausa.) Quizá no estemos hechos el uno para el otro.

VLADIMIRO.- (Sin enfadarse.) No se sabe.

ESTRAGÓN.- No, no se sabe nada.

VLADIMIRO.- Aún estamos a tiempo de separarnos si crees que es mejor.

ESTRAGÓN.- Ahora, ya no vale la pena. (Silencio.)

VLADIMIRO.- ES verdad, ahora ya no vale la pena. (Silencio.)

ESTRAGÓN.- ¡Qué!, ¿nos vamos?

VLADIMIRO.- Vámonos. (No se mueven.)



Esperando a Godot, Samuel Beckett